Nicki Minaj fait la couverture du mois d'Octobre 2015 pour le « The New York Times Magazine ». Elle est en effet le premier rappeur depuis Tupac Shakur en 1996, à faire la couverture du prestigieux magazine américain. Le nouveau traducteur de Nicki France, Maelo, vous a traduit les passages principaux de l'article du magazine. Au programme : l'affaire Miley Cyrus vs. Nicki Minaj, sa place dans le Rap, ses idées féministes, sa famille et elle-même, ses alters ego, son ancienne ressemblance avec Lady Gaga et la relation copain-travail. Nous vous proposons ici un condensé de tout cela en français dans « Lire la suite ». Voici ici les photos postées par le magazine :

PHOTOSHOOT > 2015 > THE NEW YORK TIMES MAGAZINE

How Nicki Minaj became the world's biggest female hip-hop star http://t.co/hUglH5ds3Q http://t.co/hzvGGo0R3L pic.twitter.com/GJJCYLv4r7

— NYT Magazine (@NYTmag) 7 Octobre 2015

L'affaire Miley Cyrus vs. Nicki Minaj :

« Un mois après l'affaire avec Cyrus, Nicki Minaj est encore tracassée lorsque je lui en parle : « Le fait que cela t'ennuies lorsque je parle de ce qui affecte et touche les femmes noires, me montre que tu es sacrément culottée.  Tu fais des vidéos avec des hommes noirs, tu invites des femmes noires à tes concerts mais tu t'en fous de savoir comment se sentent ces femmes à propos de quelque chose d'aussi important. Tu ne peux pas vouloir le bien sans avoir le mal. Si tu veux apprécier notre culture et notre style de vie, danser avec nous, t'amuser avec nous, twerker avec nous, rapper avec nous alors tu devrais aussi vouloir savoir ce qui nous dérange et ce que nous trouvons injuste. Tu ne devrais pas ne pas vouloir savoir ça. »

Sa place dans le Rap :

« Nicki Minaj assume également sa personne agressive et vulgaire, comme pourrait l'être n'importe quel rappeur. Elle a électrifié de nombreux sons : du rap dans Monster de Kanye West à la musique électro de David Guetta. Elle est également la première femme à atteindre le sommet du rap. Mais pas seulement comme rappeuse, elle fait entièrement partie de ce business. »

Ses idées féministes :

« Je n'ai jamais fais dans la politique ou dans la morale mais je me sens obligée d'arrêter mon concert pendant quelques minutes et parler à mes Barbz féminines. Je dois les rebooster. Elles doivent rentrer chez elles et se dire "personne ne peut me blesser et mal me traiter". »

Sa famille et elle - même :

« Quand je lui ai demandé si son père avait abusé d'elle, elle m'a répondu « Non. Il était juste abusif. » [...]  Elle me raconte que le mariage de ses parents n'était pas un mariage heureux. « Quand j'étais plus jeune, je pensais que la seule raison pour laquelle ma mère ne quittait pas mon père était celle de l'argent. Plus tôt dans ma vie, je pensais qu'une femme sans argent était la plus grosse honte. Maintenant que je suis adulte, j'ai réalisé qu'une femme restait humble et fière, peu importe le fait que son Mari soit riche ou pauvre. C'est juste une faiblesse. »

« Maintenant je veux apprendre à savoir qui je suis. Ce que j'aime ou ce que je n'aime pas à propos de mon
corps » dit-elle. Elle explique maintenant au combien elle se sent en insécurité sur Instagram, « là où tout le monde est magnifique ». Comme la plupart des célébrités elle approuve les photos qui sont diffusées sur son Instagram et ses comptes sur les autres réseaux sociaux. »

Ses alter - egos :

« Une des choses les plus fascinantes que Nicki Minaj a créé est de s'incorporer en live des alter-egos, et pas seulement une poupée Barbie (qu'elle appelle Harajuku Barbie) mais également Roman, un jeune homme homosexuel qui vit à l'intérieur d'elle-même. Ces alters egos, qui ont chacun une identité assez détaillée, mette en lumière le fait que les femmes doivent avoir plusieurs facettes de leur personnalité pour traverser la journée. Mais quand je lui ai demandé pourquoi elle ne les a pas montré sur son dernier album, elle m'a donné une réponse assez vague, selon laquelle ces personnes avaient un aspect uniquement amusant mais qu'ils restaient autour d'elle, quelque part. »

Sa ressemblance avec Lady gaga :

« Plutôt dans sa carrière, elle a adopté la méthode de saturation des médias avec des costumes exubérants et des perruques multi-colores, même méthode utilisée par la chanteuse Pop Lady Gaga. Mais quand je lui ai demandé si Lady Gaga l'a inspiré elle répond « Je ne veux pas discuter de cela. C'est trop vieux pour moi. » »

La relation copain - travail :

« Nicki m'a un peu parlé des ses petits copains et du travail : « Depuis que j'ai 15 ans, dès que je sors d'une relation amoureuse, je m'enfonce directement dans une autre. » Elle continue : « Dans ces relations, on m'a toujours dit que je ne devais pas travailler autant. Mais je ne peux pas m'arrêter de travailler, cela demande encore plus d'efforts que de travailler pour moi. » »